C'est quoi le délire ?
Un mot a souvent plusieurs sens : c'est la polysémie. Le sens propre est le sens premier,
concret, celui du dictionnaire. Le sens figuré est un sens imagé, construit par comparaison.
À côté, le registre de langue (ou niveau de langue) décrit la façon de parler : on ne choisit
pas les mêmes mots selon à qui on parle et dans quelle situation.