C'est quoi le délire ?
Un registre de langue, c'est la façon d'adapter tes mots à la situation : à qui tu parles, et si tu écris ou si tu parles.
Il y en a trois. Le même sens, trois habillages différents.
Accueil · Fiches de révision · Français
Les registres de langue
Choisir tes mots selon la personne en face, comme tu choisis tes vêtements selon la météo.
FrançaisPrimaireCM2
Tu ne parles pas à ton meilleur ami comme tu parles à la directrice de l'école. Ce n'est pas de la politesse en plus : c'est du français. On appelle ça les registres de langue. 🗣️
La règle d'or
- Familier : entre copains, à l'oral. Vocabulaire relâché, phrases courtes, on oublie le ne de la négation. J'ai pas de sous pour cette bagnole.
- Courant : partout ailleurs. C'est le registre de l'école, des journaux, des livres pour la jeunesse. Phrases correctes, vocabulaire simple. Je n'ai pas assez d'argent pour cette voiture.
- Soutenu : à l'écrit soigné, dans la littérature, dans un discours. Vocabulaire rare, phrases longues, parfois une inversion. Je ne dispose point de la somme requise pour cette automobile.
- Trois exemples à retenir : bouquin / livre / ouvrage · se marrer / rire / s'esclaffer · bosser / travailler / œuvrer.
- À l'école, en rédaction : registre courant. Toujours.
On teste sur un exemple
Tu veux dire que tu es fatigué, dans trois situations.
- À ton cousin, dans la cour : Je suis crevé. → familier.
- Dans ta rédaction : Je suis très fatigué. → courant.
- Dans un texte littéraire : Je suis épuisé par cette longue marche. → soutenu.
Trois phrases justes. Aucune n'est fausse. Ce qui compte, c'est de choisir celle qui va avec la situation.
Le piège classique
Mélanger deux registres dans la même phrase. « Le chevalier gravit la colline, du coup il était crevé » : la première moitié est soutenue, la seconde est familière. Ça grince.
Autre erreur fréquente : croire que le familier est une faute. Non. C'est du vrai français, simplement réservé à l'oral entre proches. Ce serait une erreur seulement dans un devoir.
L'astuce pour retenir
« Familier = copains, courant = école, soutenu = littérature. »
Avant d'écrire, demande-toi : qui va me lire ?
Teste-toi
Réponds sans regarder la fiche — 0/3
1. Le mot *bagnole* appartient au registre…
2. « Je n'ai pas faim » est une phrase de registre…
3. Pour une rédaction rendue au maître, tu écris en registre…
Ça coince encore ? Un formateur de français te l’explique en vrai, à ton rythme, en visio.Trouver un formateur
Dans la même matière
Relire et corriger : la chasse aux erreurs
Gagner des points sur une copie déjà écrite, en cinq minutes et sans rien réécrire.
LireÉcrire un récit complet : la méthode
Une histoire qui tient debout du début à la fin, avec un plan fait en trois minutes.
LireRésumer un texte et prendre des notes
Réduire trois pages à cinq lignes, et écrire aussi vite que le maître parle.
LireComprendre un texte : l'implicite et les inférences
Lire entre les lignes et répondre aux questions dont la réponse n'est écrite nulle part.
Lire