Accueil · Fiches de révision · Français
Rapporter les paroles de quelqu'un sans te planter dans les temps, les pronoms et la ponctuation.
Tu racontes à un pote ce que le prof a dit. Tu peux l'imiter mot pour mot, ou résumer à ta sauce. En français, ces deux façons ont un nom, et surtout des règles. 💬
Rapporter des paroles se fait de deux manières.
Le discours direct cite les mots exacts : guillemets ou tiret, ponctuation expressive, verbe introducteur (dit-il, demanda-t-elle) souvent en incise. Effet : on entend le personnage.
Le discours indirect intègre les paroles dans le récit, sous forme de proposition subordonnée introduite par que, si, un mot interrogatif… Plus de guillemets. Effet : le narrateur reprend la main.
Pour passer du direct à l'indirect, tu changes trois choses :
Et la ponctuation expressive disparaît : plus de guillemets, plus de point d'interrogation.
Direct : Lucas déclara : « Je rends mon exposé demain. »
Indirect : Lucas déclara qu'il rendait son exposé le lendemain.
Question directe : « Tu viens ? » → indirect : il demanda s'il venait (avec si, sans point d'interrogation).
Garder le point d'interrogation ou l'inversion sujet-verbe au discours indirect. On n'écrit pas « Il demanda quand venait-il ? » mais « Il demanda quand il venait. » Autre erreur : oublier de changer le pronom, ce qui rend la phrase incompréhensible (qui parle de qui ?).
« Direct = micro ouvert. Indirect = résumé du journaliste. »
Trois réglages à faire à chaque fois : pronoms, temps, repères. Les oublier, c'est comme traduire à moitié.
Réponds sans regarder la fiche — 0/3
1. Au discours indirect, la question « Où vas-tu ? » devient…
2. Avec un verbe introducteur au passé, un présent du discours direct passe…
3. Le mot « demain » devient, au discours indirect dans un récit au passé…
Gagner des points sur une copie déjà écrite, en cinq minutes et sans rien réécrire.
LireUne histoire qui tient debout du début à la fin, avec un plan fait en trois minutes.
LireRéduire trois pages à cinq lignes, et écrire aussi vite que le maître parle.
LireLire entre les lignes et répondre aux questions dont la réponse n'est écrite nulle part.
Lire