Accueil · Fiches de révision · Anglais
Quand l'action compte plus que celui qui la fait : la structure qui tombe à tous les coups.
« Quelqu'un a volé mon vélo » ou « mon vélo a été volé » ? Dans le deuxième cas, on se fiche du
voleur : ce qui compte, c'est le vélo. Bienvenue à la voix passive. 🚲
À la voix active, le sujet fait l'action. À la voix passive, il la subit.
Formule universelle : be (au temps voulu) + participe passé (V3). Le seul mot qui change de
temps, c'est be. Celui qui fait l'action, l'agent, s'introduit avec by — et on le supprime
si on ne le connaît pas ou s'il n'a aucun intérêt.
Active : Shakespeare wrote Romeo and Juliet. (Shakespeare a écrit Roméo et Juliette.)
Sans agent utile : They repair the road. → « The road is being repaired. »
Oublier be : The song written in 1970 ne veut rien dire tout seul. Autre erreur classique
des francophones : traduire le « on » français par one ou we. En anglais, « **on a volé mon
vélo » devient naturellement my bike has been stolen**. Et le participe passé reste
invariable : jamais de -s, jamais d'accord.
« BE au bon temps + V3 : le reste ne bouge pas. »
Et pour le français : « On + verbe → passe au passif en anglais. »
Réponds sans regarder la fiche — 0/3
1. « Ce film a été tourné en Écosse » →
2. « On parle anglais ici » se traduit le mieux par…
3. La formule de la voix passive, c'est…
Savoir enfin où on parle anglais dans le monde, et ne plus confondre Angleterre et Royaume-Uni.
LireDemander ton chemin en anglais, comprendre la réponse et arriver là où tu voulais aller.
LireDécrire une personne en anglais en plaçant les adjectifs exactement là où il faut.
LireDonner l'heure, la date et le temps qu'il fait en anglais, comme un vrai correspondant.
Lire