C'est quoi le délire ?
Les deux temps parlent du passé, mais ils ne font pas le même boulot.
- Le prétérit simple raconte l'action terminée, celle qui avance l'histoire. The dog crossed the street. (Le chien a traversé la rue.)
- Le prétérit continu plante le décor, l'action en cours, celle qui dure. It was raining. (Il pleuvait.)
Dans un récit, le continu pose la toile de fond, le simple fait avancer les événements.