Accueil · Fiches de révision · Anglais
Le temps qui relie ton passé à ton présent — et le piège n°1 des francophones au brevet.
« J'ai perdu mon téléphone. » En français, c'est fini. En anglais, si tu ne l'as toujours pas
retrouvé, ça te concerne encore MAINTENANT. C'est exactement le job du present perfect. 🔗
Le present perfect = have / has + participe passé (3e colonne). Il parle d'une action passée
qui a un lien avec le présent : un résultat, une expérience, une durée qui continue.
Traduction française : souvent le passé composé… mais pas toujours l'inverse ! Le passé composé
français se traduit très souvent par un prétérit.
Tu veux dire : « Je connais Léa depuis cinq ans. »
Et : « Je l'ai rencontrée en 2021. » → date précise → « I met her in 2021. » Prétérit. Point.
I know her since 5 years — triple faute typique. Ni présent, ni since + durée.
Autre piège : I have seen this film yesterday. Interdit. Avec yesterday, c'est I saw.
« Quand tu dis QUAND, tu passes au prétérit. » Et pour since/for :
« for = une durée (for two hours), since = un départ (since Monday). »
Réponds sans regarder la fiche — 0/3
1. « J'habite ici depuis 2019 » se traduit par…
2. Quelle phrase est correcte ?
3. Present perfect = …
Savoir enfin où on parle anglais dans le monde, et ne plus confondre Angleterre et Royaume-Uni.
LireDemander ton chemin en anglais, comprendre la réponse et arriver là où tu voulais aller.
LireDécrire une personne en anglais en plaçant les adjectifs exactement là où il faut.
LireDonner l'heure, la date et le temps qu'il fait en anglais, comme un vrai correspondant.
Lire