Accueil · Fiches de révision · Anglais
Les 25 verbes à particule qui reviennent tout le temps : apprends-les, ton anglais sonne enfin naturel.
Dans les séries, personne ne dit I abandon : on dit I give up. Les phrasal verbs,
c'est l'anglais vrai, celui qu'on parle. Voici les 25 incontournables. 🔑
Un phrasal verb = un verbe + une particule (up, down, on, off, out, after…).
La particule change tout le sens : look = regarder, mais look after = s'occuper de.
Impossible de deviner : ça s'apprend en bloc, comme du vocabulaire.
| Phrasal verb | Sens | Exemple traduit |
|---|---|---|
| get up | se lever | I get up at 7. — Je me lève à 7 h. |
| wake up | se réveiller | Wake up, we're late! — Réveille-toi, on est en retard ! |
| get on with | bien s'entendre avec | I get on with my sister. — Je m'entends bien avec ma sœur. |
| give up | abandonner, arrêter | Don't give up! — N'abandonne pas ! |
| look for | chercher | I'm looking for my keys. — Je cherche mes clés. |
| look after | s'occuper de | She looks after her brother. — Elle s'occupe de son frère. |
| look forward to | attendre avec impatience | I look forward to the holidays. — J'attends les vacances avec impatience. |
| find out | découvrir, apprendre | I found out the truth. — J'ai découvert la vérité. |
| turn on | allumer | Turn on the light. — Allume la lumière. |
| turn off | éteindre | Turn off your phone. — Éteins ton téléphone. |
| put on | mettre (un vêtement) | Put on your coat. — Mets ton manteau. |
| take off | enlever ; décoller | The plane took off. — L'avion a décollé. |
| go on | continuer | Go on, I'm listening. — Continue, j'écoute. |
| carry on | poursuivre | Carry on working. — Continue à travailler. |
| grow up | grandir | I grew up in Lyon. — J'ai grandi à Lyon. |
| hang out | traîner, passer du temps | We hang out on Saturdays. — On traîne ensemble le samedi. |
| pick up | ramasser, aller chercher | She picked up her bag. — Elle a ramassé son sac. |
| set up | créer, mettre en place | They set up a club. — Ils ont créé un club. |
| deal with | gérer, traiter | We must deal with pollution. — Il faut gérer la pollution. |
| come back | revenir | Come back soon! — Reviens vite ! |
| go out | sortir | We went out on Friday. — On est sortis vendredi. |
| run out of | ne plus avoir de | We ran out of time. — On n'avait plus de temps. |
| take care of | prendre soin de | Take care of yourself. — Prends soin de toi. |
| stand up for | défendre | Stand up for your rights. — Défends tes droits. |
| work out | s'entraîner ; résoudre | It worked out well. — Ça s'est bien passé. |
Je me lève, j'allume la lumière et je cherche mon sac.
Ne traduis jamais un phrasal verb morceau par morceau. Look after n'est pas « regarder après ».
Autre piège : avec un pronom, il se glisse au milieu → Turn it off, jamais turn off it.
« Un phrasal verb, c'est un mot en deux morceaux : on l'apprend entier, ou pas du tout. »
Fabrique-toi 5 flashcards par semaine, avec l'exemple, pas juste la traduction.
Réponds sans regarder la fiche — 0/3
1. « S'occuper de son petit frère » se dit…
2. « Éteins la télé » se dit…
3. *We ran out of milk* veut dire…
Savoir enfin où on parle anglais dans le monde, et ne plus confondre Angleterre et Royaume-Uni.
LireDemander ton chemin en anglais, comprendre la réponse et arriver là où tu voulais aller.
LireDécrire une personne en anglais en plaçant les adjectifs exactement là où il faut.
LireDonner l'heure, la date et le temps qu'il fait en anglais, comme un vrai correspondant.
Lire