Accueil · Fiches de révision · Anglais
20 verbes à particule qui reviennent tout le temps : le raccourci pour parler comme un vrai anglophone.
Get veut dire « obtenir ». Up veut dire « en haut ». Et get up veut dire « se lever ».
Bienvenue chez les phrasal verbs : 1 + 1 = 3. 🔀
Un phrasal verb (verbe à particule), c'est un verbe + une petite particule (up, down, on, off, out, for, after…)
qui, ensemble, forment un sens nouveau, souvent impossible à deviner mot à mot.
Ils sont partout à l'oral, dans les séries, dans les consignes. Ils se retiennent en bloc, comme du vocabulaire.
Si le complément est un pronom, il DOIT se glisser au milieu : Turn it on. (jamais turn on it)
| Phrasal verb | Sens | Exemple traduit |
|---|---|---|
| get up | se lever | I get up at 7. — Je me lève à 7 h. |
| wake up | se réveiller | Wake up, it's late! — Réveille-toi, il est tard ! |
| look for | chercher | I'm looking for my phone. — Je cherche mon téléphone. |
| look after | s'occuper de | She looks after her cat. — Elle s'occupe de son chat. |
| look forward to | avoir hâte de | I look forward to the holidays. — J'ai hâte des vacances. |
| give up | abandonner, arrêter | Don't give up! — N'abandonne pas ! |
| turn on / off | allumer / éteindre | Turn the light off. — Éteins la lumière. |
| turn up / down | monter / baisser (le son) | Turn the music down. — Baisse la musique. |
| put on | mettre (un vêtement) | Put your coat on. — Mets ton manteau. |
| take off | enlever ; décoller | The plane took off. — L'avion a décollé. |
| find out | découvrir, apprendre | I found out the truth. — J'ai découvert la vérité. |
| grow up | grandir | I grew up in Lyon. — J'ai grandi à Lyon. |
| come back | revenir | Come back soon! — Reviens vite ! |
| go out | sortir | We go out on Fridays. — On sort le vendredi. |
| hang out | traîner, passer du temps | I hang out with friends. — Je traîne avec des amis. |
| pick up | ramasser ; aller chercher | Pick up your bag. — Ramasse ton sac. |
| get on with | bien s'entendre avec | I get on with my sister. — Je m'entends bien avec ma sœur. |
| run out of | être à court de | We ran out of milk. — On n'a plus de lait. |
| fill in | remplir (un formulaire) | Fill in the form. — Remplis le formulaire. |
| work out | s'entraîner ; résoudre | He works out every day. — Il s'entraîne tous les jours. |
« Éteins ton téléphone et range-le. » Étape 1 : turn off + put away.
Étape 2 : compléments = your phone, puis un pronom.
Résultat : Turn your phone off and put it away. Avec le pronom it, impossible de dire put away it.
Traduire particule par particule. Look for n'est pas « regarder pour », c'est chercher.
Et l'erreur reine : look for it → jamais look it for (inséparable), alors que turn it on → jamais turn on it (séparable).
« Un phrasal verb, c'est un seul mot en deux morceaux. »
Apprends-le toujours dans une phrase complète, jamais tout seul dans une liste.
Réponds sans regarder la fiche — 0/3
1. *I'm looking … my keys.* La particule correcte est…
2. « Éteins-la » (la télé) se dit…
3. *Give up* signifie…
Savoir enfin où on parle anglais dans le monde, et ne plus confondre Angleterre et Royaume-Uni.
LireDemander ton chemin en anglais, comprendre la réponse et arriver là où tu voulais aller.
LireDécrire une personne en anglais en plaçant les adjectifs exactement là où il faut.
LireDonner l'heure, la date et le temps qu'il fait en anglais, comme un vrai correspondant.
Lire