C'est quoi le délire ?
BE GOING TO exprime le futur déjà décidé ou déjà visible. Deux emplois seulement :
- une intention, un projet décidé avant de parler : I'm going to buy new sneakers. (Je vais acheter de nouvelles baskets.)
- une prédiction fondée sur une preuve visible : Look at those clouds! It's going to rain. (Regarde ces nuages ! Il va pleuvoir.)
En français, c'est souvent le futur proche : « je vais… ».