C'est quoi le délire ?
CAN, COULD et SHOULD sont des auxiliaires de modalité. Ils ajoutent une nuance au verbe.
- can : la capacité (je sais / je peux) et la permission. I can swim. (Je sais nager.)
- could : le passé de can, et surtout la politesse. Could you help me, please? (Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît ?)
- should : le conseil (tu devrais). You should sleep more. (Tu devrais dormir plus.)